Deuxième noël, c'est une affaire qui marche !

Ho ho ho, le père Noël avait rajeuni cette année

De Noel 2008

Il nous a bien gatés en nous permettant d'aller au cinéma et en progressant bien dans pas mal de domaines (sauf les heures de réveil :( ).

Et oui, car c'est LA grande nouvelle (avec Robert mais ça si vous êtes pas au courant ...) Antonio a finalement maitrisé les rudiments de la marche.

Bon c'est vrai ça faisait un bout de temps qu'on s'y attendait mais la c'est officiel !

Le tout dans un froid de canard ...

compleanno

Et voilà
le premier anniversaire d'Antonio est passé.
Bien entendu, les grand parents ont insisté pour fêter ça chez eux si bien que nous voilà tous à Valenciennes !
Malheureusement au moment du gateau Antonio était trop épuisé par sa journée et dormait comme une pierre.
Donc pas de photo de la bête en train de souffler les bougies (en plus il ne sait pas encore le faire donc bon ... ;))


ciao,

ecco arrivato il primo compleanno di Antonio!
Naturalmente i nonni hanno insistito per festeggiarlo da loro ed eccoci tutti a Valenciennes!!

Purtroppo, al momento della torta, Antonio era troppo distrutto dalla sua giornata in famiglia e recuperava dormndo come un sasso!
allora non ci sono foto di Antonio che soffia la candelina (tanto non lo sa fare)!

ciao ciao

Anniversaire antonio

Les vacances c'est trop cool

Hahaha vous pensiez qu'on avait arrêté le blog faute de motivation hein ?
Et bien pas du tout !



En réalité, après deux bronchiolites étalées sur les mois de mai et juin (c'est plus marrant il n'y a plus de kinés de garde) nous sommes partis en vacances avec Papa et Maman ...
Voici donc un bref aperçu de ce à quoi vous avez (peut-être) échappé

• D'abord on est allé voir la filleule de papa, Mélina qu'elle s'appelle. C'est bientôt son baptême et elle est trop trop mignonne (et en plus elle se déplace...)! Y avait Pascale, Yann et Patou
  
  
  
  
  
  
• Ensuite on est resté à Rouen avec Papy et Mamy (là y a pas de photos papa a fait le fainéant) pendant que Maman participait à un congrès international (si je vous le dis ! en plus elle avait trop de chance c'était à Rouen ... c'aurait pu être Tokyo ou Sydney mais non Rouen !!! z'imaginez )
  
  
• Ensuite, on est allé à Saint Cézaire prendre l'air, le soleil (et le frais un peu) et faire des bains. Y avait aussi Zia Rosaria, Rina, Jacques et Céline. Trop cool !
  
  
  
  
  
  
• Direction ensuite Montpellier pour voir Lou et ses parents
  
  

• On a enchaîné sur Collioure où Papa et Fred sont morts de chauds laissant maman et Anne pour s'occuper de Magda, Ivan et Moi ... J'ai peaufiné avec Maman ma technique dite des "petites marionnettes" (bon je le fais dès qu'on me chante une chanson mais là n'est pas la question !)
  
  
  
• Après un bref retour par la case Rouen, on a alors fini en beauté (et en chaleur) par deux semaines en Italie (même qu'ils ont essayé de me faire manger des pâtes et de la crème de riz les tarés ...)
  
  
  

Au rayon santé signalons tout de même 0 bronchiolites, 2 dents (les premières ! vous pouvez zoomer sur la photo pour les voir, sisi !) et un début de rampage/marche assistée.

Bon voilà en gros, comme vous pouvez le voir c'est trop la classe et c'est trop cool.

Si vous voulez voir toutes les photos tapez sur cette ligne :) ou regardez le beau diaporama à gauche ...

Joyeux anniversaire pépé - Tanti auguri bisnonnino

Qu'est ce qu'il y a comme gens ... Quel boxon !
Heureusement qu'il y a papa qui me protège ! et ce soleil, on se croirait en Italie !
joyeux anniversaire pépé

quanta gente, che bordello!
Meno male che c'é papà che mi protegge! e quanto sole, sembre di stare in Italia!
Tanti auguri bisnonnino

Voyage en Italie - viaggio in Italia

C'est super l'avion !!
Antonio se contente d'un rien et il suffit de lui donner son biberon au décollage et à l'atterrissage, quand il s'agit de manger, il est comme son père, il ne s'occuple plus de rien d'autre !
Sympa ces vacances italiennes, un peu pluvieuses à Avellino mais a aussi fait sa première ballade en poussette sans blouson (NDT : on sent l'exagération italienne ici ...) ! Dommage que Tata Iaia aie attrapé la grippe, ou c'aurait été parfait !
C'est toujours la faute de tata iaia ....



Che bello volare!!
Antonio non si accorto di niente é bastato dargli il suo biberon al decolaggio e all'atterraggio, quando si tratta di mangiare é come suo padre, non si accorge più di nulla!
Belle queste vacanze in Italia, un po' piovose ma Antonio ha anche fatto per la prima volta una passeggiata al sole senza cappottino! Peccato che la zia Iaia ha preso l'influenza altrimenti sarebbe stato tutto perfetto. é sempre colpa della zia Iaia................

la routine - le trantran

C'est difficile de s'habituer à la crèche surtout quand il y a maman et papa qui vont me chercher dès que possible et tata Iaia que ne veut pas me laisser une seule minute! alors, quand j'y vais (à la crèche) il y a plein de choses à découvrir et il est hors de question de s'endormir! au retour à la maison (vers 16h) par contre c'est parti pour la nuit. Je ne vous dit pas la belle nuit que passe maman après !

Difficile di abituarsi all'asilo quando mamma e papà mi vengono a prendere appena possibile e Zia Iaia non vuole lasciarmi neppure un minuto. Allora, quando sono all'asilo, ho tante cose ancora da scoprire che non posso permettermi di dormire. Di ritorno a casa, verso le 16, mi addormento finalmente : buona notte a tutti! Non vi racconto che bella nottata passa allora la mammina!

malade - ammalato

Voilà la première rhinopharyngite, pas rigolo: la fièvre, le mal de tête, de gorge et le nez qui coule!! Le premier virus choppé à la crèche!!
En plus ces parents "indignes" ont bien mis 14 heures (de pleures et cris) avant de penser à prendre ma température (38.6°), alors.............Quand même l'efferalgan est magique!!


La prima rinofaringite: febbre, mal di testa, mal di gola e naso che cola, veramante un disastro. Ecco il primo virus incontrato all'asilo!!
Inoltre questi genitori "indegni" hanno impiegato ben 14 ore (di pianti e urla) prima di misurarmi la febbre (30.6°), allora..................Frtunatamente la Tachipirina magica era li' per salvarmi!

Premier jour à la crèche--primo giorno all'asilo

Eh oui, le grand jour est arrivé! Antonio est resté une demi heure ENTIÈRE à la crèche mais avec maman et papa! c'est vrai, ça n'a pas été une vrai séparation mais ç'a été dure quand même. De retour à la maison Prosper a du dormir 3 heures pour reprendre des forces !
Mardi la VRAIE séparation, une heure sans maman, quelle horreur!!!


Ebbene si, il grande giorno é arrivato! Antonio ha passato une mezz'ora INTERA all'asilo, ma con mamma e papà! e' vero, non é stata una vera separazione, ma comunque é stata dura, di ritorno a casa Antonio ha recuperato le sue energie dormendo ben 3 ore!!!
Martedi la VERA separazione ben un ora senza mamma (Brrrrrrrrr)!

ma main-- la mia mano

Antonio découvre sa main, il peut passer des dizaines de minutes à regarder ses mains (fermées en poing naturellement). Quand, par hasard, il arrive à ouvrir une main il s'émerveille , il a presque peur et alors il la referme tout se suite, le poing le rassure, c'est un vrai "compagneros"!

Antonio scopre la sua mano, é capace di passare decine di minuti a guardare le sue mani, chiuse a pugno, naturalemente. E quando per caso arriva ad aprire una mano si meraviglia, quasi si spaventa e la richiude subito a pugno, un vero compagno!

Premier Biberon

Et oui !
ca devait bien finir par arriver ...
La crèche approchant à grands pas (promis z'aurez un détail complet des maladies ...), il a bien fallu se résoudre à l'évidence... Va falloir arrêter au moins pour les bib' de l'après midi le lait maternel...
Bref bilan de cette première expérience :
-un biberon de 150 ml avalé (avec un peu de circonspection il est vrai)
-une maman traumatisée, qui affirme que son fils la regardait avec des reproches dans les yeux
Bref, la routine quoi !
bon allez c'est pas tout ça j'essaie de mettre en place qq photos !

E si, prima o poi doveva arrivare il momento del biberon!
Ben presto l'ingresso all'asilo nido (vi prometto di raccontarvi tutti i dettagli delle malattie che scioterà la giù) quindi bisogna sospituire la poppata del mattino e del pomeriggio.......
In breve il bilancio di questa prima esperienza:
- il biberon da 150 ml é sceso tra grida e pianti
- la mamma traumatizzata dalle grida sostiene che il figlioletto le volgeva una sguardo carico di rimproveri!
Insomma il latte in polvere non é tanto bono, si mangia per fame!

Qq petits sourires ce matin

Ben oui à force de grossir, euh pardon ... grandir Prosper devient de plus en plus éveillé et interactif (j'essaie toujours d'installer le firmware proprete 2.0 mais en vain ...*)
donc le matin maintenant c'est gazouillis et sourire.
* Si vous n'êtes pas "geek" n'essayez même pas de comprendre la remarque ;)

A forza d'ingrassare, eh, sorry.....crescere Antonio diviene sempre più vispo e simpatico dunque adesso la mattina si esibisce in uno show di sorrisi e balbettii

Affreux affreux affreux ...- Terribile

Visite du deuxième mois chez le pédiatre
et devant les questions angoissées de la maman
(engorgement + que 4 tétées quotidiennes + régurgitations intempestives)
le verdict du spécialiste est clair et définitif:
Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes !
1,1 kg de prix en un mois et je sais pas combien de centimètres. Le petit pousse, je cite, "comme un champignon".
Au niveau trucs vraiment horribles, on a eu droit aux deux premiers vaccins... Pas sympa ces piqures !

Visita del secondo mese dal pediatra, alle domande della mamma angosciata:
(vomito, solo 4 poppate al giorno, seni troppo gonfi)
il verdetto dello specialista é chiaro:
tutto va bene
1,1 kg in più in un mese e tanti centimetri. Antonio cresce "come un champignon".
Il pediatra gli ha anche fatto le due prime siringhe di vaccino...........terribile!!

vive la tetine - viva il ciuccitto

Finalement Prosper a choisi sa tétine, une tétine transparent toute moche, mais quel plaisir de pouvoir utiliser à nouveau son petit doigt (servi de tétine pendant plus d'un mois!)
Alors vive la tétine même si après ça va être dur de lui enlever!

Finalmente Antonio ha scelto il suo ciucciotto, un ciucciotto trasparente veramante orribile, ma che piacere poter utilizzare dinuovo il proprio mignolino, servito per più di un mese come ciucciotto!
allora viva il ciucciotto anche se in seguito sarà difficile toglierlo.