vendredi 22 février 2008

Premier jour à la crèche--primo giorno all'asilo

Eh oui, le grand jour est arrivé! Antonio est resté une demi heure ENTIÈRE à la crèche mais avec maman et papa! c'est vrai, ça n'a pas été une vrai séparation mais ç'a été dure quand même. De retour à la maison Prosper a du dormir 3 heures pour reprendre des forces !
Mardi la VRAIE séparation, une heure sans maman, quelle horreur!!!


Ebbene si, il grande giorno é arrivato! Antonio ha passato une mezz'ora INTERA all'asilo, ma con mamma e papà! e' vero, non é stata una vera separazione, ma comunque é stata dura, di ritorno a casa Antonio ha recuperato le sue energie dormendo ben 3 ore!!!

Martedi la VERA separazione ben un ora senza mamma (Brrrrrrrrr)!

mardi 19 février 2008

ma main-- la mia mano

Antonio découvre sa main, il peut passer des dizaines de minutes à regarder ses mains (fermées en poing naturellement). Quand, par hasard, il arrive à ouvrir une main il s'émerveille , il a presque peur et alors il la referme tout se suite, le poing le rassure, c'est un vrai "compagneros"!

Antonio scopre la sua mano, é capace di passare decine di minuti a guardare le sue mani, chiuse a pugno, naturalemente. E quando per caso arriva ad aprire una mano si meraviglia, quasi si spaventa e la richiude subito a pugno, un vero compagno!


mercredi 13 février 2008

Premier Biberon

Et oui !
ca devait bien finir par arriver ...
La crèche approchant à grands pas (promis z'aurez un détail complet des maladies ...), il a bien fallu se résoudre à l'évidence... Va falloir arrêter au moins pour les bib' de l'après midi le lait maternel...
Bref bilan de cette première expérience :
-un biberon de 150 ml avalé (avec un peu de circonspection il est vrai)
-une maman traumatisée, qui affirme que son fils la regardait avec des reproches dans les yeux
Bref, la routine quoi !
bon allez c'est pas tout ça j'essaie de mettre en place qq photos !

E si, prima o poi doveva arrivare il momento del biberon!
Ben presto l'ingresso all'asilo nido (vi prometto di raccontarvi tutti i dettagli delle malattie che scioterà la giù) quindi bisogna sospituire la poppata del mattino e del pomeriggio.......
In breve il bilancio di questa prima esperienza:
- il biberon da 150 ml é sceso tra grida e pianti
- la mamma traumatizzata dalle grida sostiene che il figlioletto le volgeva una sguardo carico di rimproveri!
Insomma il latte in polvere non é tanto bono, si mangia per fame!

Qq petits sourires ce matin

Ben oui à force de grossir, euh pardon ... grandir Prosper devient de plus en plus éveillé et interactif (j'essaie toujours d'installer le firmware proprete 2.0 mais en vain ...*)
donc le matin maintenant c'est gazouillis et sourire.
* Si vous n'êtes pas "geek" n'essayez même pas de comprendre la remarque ;)

A forza d'ingrassare, eh, sorry.....crescere Antonio diviene sempre più vispo e simpatico dunque adesso la mattina si esibisce in uno show di sorrisi e balbettii