Quand l'appétit va tout va !

Première visite chez le pédiatre aujourd'hui.
Pas grand chose à signaler si ce n'est une prise de poids de 1,5 kg qui ramène la bête dans la moyenne de sa catégorie(ou presque ...)

Prima visita dal pediatra!
Niente d'importante da segnalare soltanto un aumento di ben 1,5 kg che permette ad Antonio di essere finalmente nella media della sua categoria (o quasi...)

Premier voyage. Premier Noël.

Premier voyage en voiture pépère jusque Valenciennes.
Bon en fait pas tout à fait ... J'ai eu un petit coup de stress sur l'aire d'autoroute moteur éteint avec la voiture qui refroidissait à vitesse grand V !
Mais arrivée ok et qq jours à Valenciennes bien sympathiques et bien reposants grâce aux grand parents gaga :)
Le retour fut fabuleux grâce à une tétine magique enfin acceptée (l'histoire retiendra que c'était la première même si elle n'a servi qu'une demi journée ...)

Primo viaggio in macchina fino à Valenciennes (3 ore di strada)!
Ttto bene ma non troppo, papà ha stressato un po' quando si é dovuto fermare all'aria di servizio per una poppata improvvisa e, à motore spento, la macchina si raffreddava a tutta velocità!
Soggiorno a Valentiennes simpatico e riposante con i nonni sempre pronti a coccolare il nipotino!
Il ritorno é andato da favola grazie ad un ciucciotto magico che Antonio ha accettato soltanto il tempo del viaggio (appena arrivati lo ha sputato con tutta la sua forza e vani sono stati i tentativi d'incollarglielo alla bocca)!