Affreux affreux affreux ...- Terribile

Visite du deuxième mois chez le pédiatre
et devant les questions angoissées de la maman
(engorgement + que 4 tétées quotidiennes + régurgitations intempestives)
le verdict du spécialiste est clair et définitif:
Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes !
1,1 kg de prix en un mois et je sais pas combien de centimètres. Le petit pousse, je cite, "comme un champignon".
Au niveau trucs vraiment horribles, on a eu droit aux deux premiers vaccins... Pas sympa ces piqures !

Visita del secondo mese dal pediatra, alle domande della mamma angosciata:
(vomito, solo 4 poppate al giorno, seni troppo gonfi)
il verdetto dello specialista é chiaro:
tutto va bene
1,1 kg in più in un mese e tanti centimetri. Antonio cresce "come un champignon".
Il pediatra gli ha anche fatto le due prime siringhe di vaccino...........terribile!!

vive la tetine - viva il ciuccitto

Finalement Prosper a choisi sa tétine, une tétine transparent toute moche, mais quel plaisir de pouvoir utiliser à nouveau son petit doigt (servi de tétine pendant plus d'un mois!)
Alors vive la tétine même si après ça va être dur de lui enlever!

Finalmente Antonio ha scelto il suo ciucciotto, un ciucciotto trasparente veramante orribile, ma che piacere poter utilizzare dinuovo il proprio mignolino, servito per più di un mese come ciucciotto!
allora viva il ciucciotto anche se in seguito sarà difficile toglierlo.