lundi 28 avril 2008

Joyeux anniversaire pépé - Tanti auguri bisnonnino

Qu'est ce qu'il y a comme gens ... Quel boxon !
Heureusement qu'il y a papa qui me protège ! et ce soleil, on se croirait en Italie !
joyeux anniversaire pépé

quanta gente, che bordello!
Meno male che c'é papà che mi protegge! e quanto sole, sembre di stare in Italia!
Tanti auguri bisnonnino

lundi 14 avril 2008

Voyage en Italie - viaggio in Italia

C'est super l'avion !!
Antonio se contente d'un rien et il suffit de lui donner son biberon au décollage et à l'atterrissage, quand il s'agit de manger, il est comme son père, il ne s'occuple plus de rien d'autre !
Sympa ces vacances italiennes, un peu pluvieuses à Avellino mais a aussi fait sa première ballade en poussette sans blouson (NDT : on sent l'exagération italienne ici ...) ! Dommage que Tata Iaia aie attrapé la grippe, ou c'aurait été parfait !
C'est toujours la faute de tata iaia ....



Che bello volare!!
Antonio non si accorto di niente é bastato dargli il suo biberon al decolaggio e all'atterraggio, quando si tratta di mangiare é come suo padre, non si accorge più di nulla!
Belle queste vacanze in Italia, un po' piovose ma Antonio ha anche fatto per la prima volta una passeggiata al sole senza cappottino! Peccato che la zia Iaia ha preso l'influenza altrimenti sarebbe stato tutto perfetto. é sempre colpa della zia Iaia................